میں خود زمیں ہوں Mohsin Naqwi's Classic ghazal

[beyond_vision]

میں خود زمیں ہوں مگر ظرف آسماں کا ہے
کہ ٹوٹ کر بھی مرا حوصلہ چٹان کا ہے


برا نہ مان مرے حرف زہر زہر سہی
میں کیا کروں کہ یہی ذائقہ زبان کا ہے


ہر ایک گھر پہ مسلط ہے دل کی ویرانی
تمام شہر پہ سایا مرے مکان کا ہے


بچھڑتے وقت سے اب تک میں یوں نہیں رویا
وہ کہہ گیا تھا ، یہی وقت امتحان کا ہے


مسافروں کی خبر ہے نہ دکھ ہے کشتی کا
ہوا کو جتنا بھی غم ہے وہ بادبان کا ہے


جو برگِ زرد کی صورت ہوا میں اڑتا ہے
وہ اک ورق بھی مری اپنی داستان کا ہے


یہ اور بات عدالت ہے بے خبر ورنہ
تمام شہر میں چرچا مرے بیان کا ہے


اثر دکھا نہ سکا اس کے دل میں اشک مرا
یہ تیر بھی کسی ٹوٹی ہوئی کمان کا ہے


بچھڑ بھی جائے مگر مجھ سے بے خبر بھی رہے
یہ حوصلہ ہی کہاں میرے بدگمان کا ہے


قفس تو خیر مقدر میں تھا مگر محسن
ہوا میں شور ابھی تک مری اڑان کا ہے


محسن نقوی

[!~*AdOrAbLe*~!]

Hold on my translator is away lol em sure would be one f the greatest cause u shared it

[beyond_vision]

lolz! hahaha , lemme know if translator gets a bit late :p then hopefully I shall do the translation for u!
and am honoured to hear that compliment. :)
Thanks a bunch sis. :)

[!~*AdOrAbLe*~!]

lolz! hahaha , lemme know if translator gets a bit late :p then hopefully I shall do the translation for u!
and am honoured to hear that compliment. :)
Thanks a bunch sis. :)

:laugh: nah i dn wana put u in extra's I'll get the translation

[beyond_vision]

:laugh: nah i dn wana put u in extra's I'll get the translation

lolz Thanks a lot for not putting that extra burden on me :p Main aapka yeh Ihsaan Ta Umr Yaad Rakhoo'n gi :p

[!~*AdOrAbLe*~!]

lolz Thanks a lot for not putting that extra burden on me :p Main aapka yeh Ihsaan Ta Umr Yaad Rakhoo'n gi :p

Hainn itna huge ehsaan tu nahi kiya tha maine Chalo ab ho gaya heheeeee :giggle:

[Noor ul huda]

میں خود زمیں ہوں مگر ظرف آسماں کا ہے
کہ ٹوٹ کر بھی مرا حوصلہ چٹان کا ہے





بچھڑ بھی جائے مگر مجھ سے بے خبر بھی رہے
یہ حوصلہ ہی کہاں میرے بدگمان کا ہے


buhut hi Umda......

Thanks for sharing sis.. :)

[Polar Bear]

قفس تو خیر مقدر میں تھا مگر محسن
ہوا میں شور ابھی تک مری اڑان کا ہے

Very Nice!

Thank you 4 sharing

[beyond_vision]

میں خود زمیں ہوں مگر ظرف آسماں کا ہے
کہ ٹوٹ کر بھی مرا حوصلہ چٹان کا ہے





بچھڑ بھی جائے مگر مجھ سے بے خبر بھی رہے
یہ حوصلہ ہی کہاں میرے بدگمان کا ہے


buhut hi Umda......

Thanks for sharing sis.. :)

Bohat Shukriya Noor sis for the appreciation! :)
Its a pleasure. Glad u liked it. :)

قفس تو خیر مقدر میں تھا مگر محسن
ہوا میں شور ابھی تک مری اڑان کا ہے

Very Nice!


Thank you 4 sharing

Pasandeedgi ka Bohat Shukriya! :)

[Shaolin]

bura na maan maray hurf zahar zahar sahe
main kia karun kay yahe zaiqa zaban ka hai

bohat aala , thanks for sharing it

[beyond_vision]

bura na maan maray hurf zahar zahar sahe
main kia karun kay yahe zaiqa zaban ka hai

bohat aala , thanks for sharing it

It is one of my all time fav verse also :)
Thanks for the appreciation! :)

[mcitp-it]

nice......................

[beyond_vision]

Thanks :)

[life]

buhat khoob.