Just Listen And Enjoy The Music..

[Nida-H]

Phir say kisi pathan ki zaroorat paish aa gaii jo iss song ko translate karay.. :nail:
i jus luv this music, aap bhi suniye aur enjoy kijiye !! :cheer:


http://www.youtube.com/watch?v=pJY6oI47gc8

[CaReLeSs]

Hmmmm Song sunnay main axha hai Laiken samajh 1 lafz ke b nae aye :(:(

[DreamoOo]

LOL , Will do it :) kinda busy at work :D

[Pareevash]

hmm lemme google it for you :P

Yaara sta pa Anango ke Beloved, in your cheeks..
che da chaa de Wene Rang de..? Whose blood’s color is there?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it..
Yaara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal zama sara Ashna she.. I said become my friend
De wayal zmung Kali ta rasha.. She said come to our village
Ma wayal Meene roswa kegi.. I said love makes notorious
De wayal da de Meeni khwand de, She said, this is love’s taste/Maza.
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it.
Yara sta pa Anango ke.. Beloved, in your cheeks
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
che da cha de Wene Rang de..? Whose blood’s color do I see?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal khkule de Zwaani da.. I said your youth is beautiful
De wayal Meene raswaahi da She said love’s all about getting caught
Ma wayal Za de lewanay kram.. I said you’ve made me crazy
De wayal Yaar me ghanam rang de, She said my beloved is wheat coloured.
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible in it
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
che da cha de Wene Rang de..? Whose blood’s color do I see?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible in it..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal spine Khula de raaka, I said give me your white (meaning beautiful) mouth/face
De wayel Meene krre bebaaka, She said your love is reckless
Ma wayal Zrra ta me nijhde ye, I said you’re close to my heart
Wayel se Sharm aw hal me patang dai… She said i am a flame and my beloved is a moth
Ma wayal rasha Mazdegar ta.. I said come in the afternoon
De wayal dar bashem Gudar ta, She said I’ll come to river bank
Ma wayal lare ba di saarum.. I said I’ll be waiting for you
wayal Mangem ma shin pa Zang de.. she said I’ll be carrying a blue water pitcher
Zama de paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible/obvious in it..
Yara sta pa Anango ke Beloved in your cheeks..

[DreamoOo]

haha lol dere you go ,

Google is ur best frnd , if you know how to bang it :lol:

[DreamoOo]

Aur Plz ,main Insaan hoo pathan nahi hoon :bshy:


Yaara sta pa Anango ke
che da chaa de Wene Rang de..?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de,
Yaara sta pa Anango ke..

Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)
Kis ke blood ka color hey
Meri paak muhabat ka , aur yeh haqiat saaf zahir hey
Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)


Ma wayal zama sara Ashna she..
De wayal zmung Kali ta rasha..
Ma wayal Meene roswa kegi..
De wayal da de Meeni khwand de,

Maine kaha mere zara dost ban jaoo
Us ne kaha mere gaoon aoo ( village)
Main ne kaha pyar Ruswa hota hey
Us na kaha yehi pyar ka maza hey


Yara sta pa Anango ke..
Yara sta pa Anango ke..
che da cha de Wene Rang de..?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de,


Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)
Kis ke blood ka color hey
Meri paak muhabat ka , aur yeh haqiat saaf zahir hey
Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)



Ma wayal khkule de Zwaani da..
De wayal Meene raswaahi da
Ma wayal Za de lewanay kram..
De wayal Yaar me ghanam rang de,
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de,

Maine kaha juwani tumahri pyaree hey
Us ne kaha pyar ruswayee hey
Maine kaha mujhe too pagal ker dia
Us ne kaha yaar main ganam ranag hey ( Brown/wheatish color) Sand nigga :lol:
Meri paak muhabat ka , aur yeh haqiat saaf zahir hey


Yara sta pa Anango ke..
Yara sta pa Anango ke..
che da cha de Wene Rang de..?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de,
Yara sta pa Anango ke..


Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)
Kis ke blood ka color hey
Meri paak muhabat ka , aur yeh haqiat saaf zahir hey
Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)



Ma wayal spine Khula de raaka,
De wayel Meene krre bebaaka,
Ma wayal Zrra ta me nijhde ye,
Wayel se Sharm aw hal me patang dai…
Ma wayal rasha Mazdegar ta..
De wayal dar bashem Gudar ta,
Ma wayal lare ba di saarum..
wayal Mangem ma shin pa Zang de..


lol 1st line kii mujhe samajh nahi ayee :p
Us ne kaha pyara kero na der ke
Main ne kaha dil ke nazdeek hoo jaoo
Us ne kaha sham o hal patang hey
Maine kaha aoo evening main
Us ne kaha aa jaoon gee gudar koo ( gudar is a place where all the village gals go n grab water like fountain or some pond etc)
Maine kaha main wait keroon gaa
Us ne kaha main blue mange liy ayee aoon ( Mange is like water pot , jisy matka khety hain i blv ) :lol:


Now login to www.wellsfargo.com
Put ur credentials and xfr $49.99 to DreamoOo acc :17:

[kool dud€]

nice music

thanks for shairing

[PaGli]

Lool Kisi ko samjh nh arahi magar enjoy kar rahe hain sab :p

[s_sableo]

lolzz wah jee wah yeh to mazey ka hogaya :p :)

[Haadi]

oh mujay shak ho gaya hai k tum pathan hooooooooo ..... meray saath itna bara dhokaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ruby main aa raha hoon check kernay k asal main kia ho :) baba se baat kerta hoon k meri begam kidher tur payee hai :11ap3sj:

[Shezadi Raniya]

lolx nyC Sharin

[Morash]

Ahan, Fantastic Song (y) !!

Zabardast Song Hay

[Abewsha]

is spng l liye mujhe pathan bf bana pare ga
jo batye ga is ka matlab kia hai
phir mai aur wo sath beth k saong sune agye
aur enjoy kare gaye..

[Morash]

hmm lemme google it for you :P

Yaara sta pa Anango ke Beloved, in your cheeks..
che da chaa de Wene Rang de..? Whose blood’s color is there?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it..
Yaara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal zama sara Ashna she.. I said become my friend
De wayal zmung Kali ta rasha.. She said come to our village
Ma wayal Meene roswa kegi.. I said love makes notorious
De wayal da de Meeni khwand de, She said, this is love’s taste/Maza.
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it.
Yara sta pa Anango ke.. Beloved, in your cheeks
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
che da cha de Wene Rang de..? Whose blood’s color do I see?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal khkule de Zwaani da.. I said your youth is beautiful
De wayal Meene raswaahi da She said love’s all about getting caught
Ma wayal Za de lewanay kram.. I said you’ve made me crazy
De wayal Yaar me ghanam rang de, She said my beloved is wheat coloured.
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible in it
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
che da cha de Wene Rang de..? Whose blood’s color do I see?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible in it..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal spine Khula de raaka, I said give me your white (meaning beautiful) mouth/face
De wayel Meene krre bebaaka, She said your love is reckless
Ma wayal Zrra ta me nijhde ye, I said you’re close to my heart
Wayel se Sharm aw hal me patang dai… She said i am a flame and my beloved is a moth
Ma wayal rasha Mazdegar ta.. I said come in the afternoon
De wayal dar bashem Gudar ta, She said I’ll come to river bank
Ma wayal lare ba di saarum.. I said I’ll be waiting for you
wayal Mangem ma shin pa Zang de.. she said I’ll be carrying a blue water pitcher
Zama de paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible/obvious in it..
Yara sta pa Anango ke Beloved in your cheeks..


Quite Accurate Translation.

Thanks

[AisH HuNnY]

nice but out of ma head :P

[ღƬαsнι☣Rασ™]

hahaha nice thread ,,, bohet acha ho giya .....

[AFghani_Laila]

ahahahahahha WOW
Trasnlate Ho Gaya SIs YE Bohut Acha SOng Hai :D

[DreamoOo]

ahahahahahha WOW
Trasnlate Ho Gaya SIs YE Bohut Acha SOng Hai :D



Yaara sta pa anango ke da cha daa weene rang :bshy:

buhahah :p

Bas her zaye ke ba de kaar wee :p

[AFghani_Laila]

Hahaha De Ma De Haghaa Weena Rang Da :bshy:
Wale BA Me NA We Tum aSkate Ho Mai Kyon Nahi :naraz:

[DreamoOo]

Da cha
Da Cha
da Cha
:p

Zoo kho invited woooma zika rhaglama :p aoo too

[AFghani_Laila]

Lolzzz Zyda Nahi Ab Niklo Wrna KhusHbo Ajyigi :p

[DreamoOo]

LOL , Khushboo ka hee too intezaar hey :bshy:;;;;;;;;;

Khushboo laga ke :p

[AFghani_Laila]

Hahahaha :p

[DreamoOo]

Chup awaz neeche :p

[AFghani_Laila]

Haaha SSSSSSHhhhhhhhhhhhhh :p Stop Now :p

[DreamoOo]

Phele ik baar,

Bia agha shaan o waya :bshy:

[DreamGirl]

:laugh:muje kuch smjh nhi aya but nice music:yippie:thnx

[DreamoOo]

:laugh:muje kuch smjh nhi aya but nice music:yippie:thnx

LOL go n check the transaltion :p :groupwave1:

[DreamGirl]

LOL go n check the transaltion :p :groupwave1:

muje punjabi mai translation chahye hahaha

[DreamoOo]

muje punjabi mai translation chahye hahaha

Yeh kiree mushkil gal hey :p punjabi vich ker kinsaan :17:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

[SHAYAN]

V N!ce MusiX

[(¯*♥¤»ƙɧՄՏɧՅԾԾ«¤♥*¯)]

beautiful song

[Miss Habib]

nice song

wow dreamoo bro u did it
wooo bhi free mein :bangin:

[Mf Great Power]

gr8 songgg

[Aslam]

Shukar Gaana Kheriyat se khatam hogaya aur koi anhooni nahi huyi matlab koi Khudkush hamla nahi hua.........haha :zpghh:

[~Pr!nCe$s UrOoJ~]

niceee song sis

[M A H i]

Thnx Pareevash to translate it...
NYC Sharing Ruby (kareena)
lolll all the best Hadi (Saif)

[~ZAIN~]

Wah Wah Kya Song Hai Maza Aagya Per Samjh Nai Aai :clapping:

[(¯`·._.·[FåIтH]·._.·´¯)]

hmm lemme google it for you :P

Yaara sta pa Anango ke Beloved, in your cheeks..
che da chaa de Wene Rang de..? Whose blood’s color is there?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it..
Yaara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal zama sara Ashna she.. I said become my friend
De wayal zmung Kali ta rasha.. She said come to our village
Ma wayal Meene roswa kegi.. I said love makes notorious
De wayal da de Meeni khwand de, She said, this is love’s taste/Maza.
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it.
Yara sta pa Anango ke.. Beloved, in your cheeks
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
che da cha de Wene Rang de..? Whose blood’s color do I see?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal khkule de Zwaani da.. I said your youth is beautiful
De wayal Meene raswaahi da She said love’s all about getting caught
Ma wayal Za de lewanay kram.. I said you’ve made me crazy
De wayal Yaar me ghanam rang de, She said my beloved is wheat coloured.
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible in it
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
che da cha de Wene Rang de..? Whose blood’s color do I see?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible in it..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal spine Khula de raaka, I said give me your white (meaning beautiful) mouth/face
De wayel Meene krre bebaaka, She said your love is reckless
Ma wayal Zrra ta me nijhde ye, I said you’re close to my heart
Wayel se Sharm aw hal me patang dai… She said i am a flame and my beloved is a moth
Ma wayal rasha Mazdegar ta.. I said come in the afternoon
De wayal dar bashem Gudar ta, She said I’ll come to river bank
Ma wayal lare ba di saarum.. I said I’ll be waiting for you
wayal Mangem ma shin pa Zang de.. she said I’ll be carrying a blue water pitcher
Zama de paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible/obvious in it..
Yara sta pa Anango ke Beloved in your cheeks..

you did it :) great

[Haadi]

mujay hi koi pushto sikha day is nay to november k baad mera hi serr khana hai :P

[ROSE]

MUGEY TO BILKUL NAHI ATTI WERNA MA SEKHA DETI:icon11:

[Nida-H]

hmm lemme google it for you :P

Yaara sta pa Anango ke Beloved, in your cheeks..
che da chaa de Wene Rang de..? Whose blood’s color is there?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it..
Yaara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal zama sara Ashna she.. I said become my friend
De wayal zmung Kali ta rasha.. She said come to our village
Ma wayal Meene roswa kegi.. I said love makes notorious
De wayal da de Meeni khwand de, She said, this is love’s taste/Maza.
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it.
Yara sta pa Anango ke.. Beloved, in your cheeks
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
che da cha de Wene Rang de..? Whose blood’s color do I see?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s fact is visible in it..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal khkule de Zwaani da.. I said your youth is beautiful
De wayal Meene raswaahi da She said love’s all about getting caught
Ma wayal Za de lewanay kram.. I said you’ve made me crazy
De wayal Yaar me ghanam rang de, She said my beloved is wheat coloured.
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible in it
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..
che da cha de Wene Rang de..? Whose blood’s color do I see?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible in it..
Yara sta pa Anango ke.. Beloved in your cheeks..

Ma wayal spine Khula de raaka, I said give me your white (meaning beautiful) mouth/face
De wayel Meene krre bebaaka, She said your love is reckless
Ma wayal Zrra ta me nijhde ye, I said you’re close to my heart
Wayel se Sharm aw hal me patang dai… She said i am a flame and my beloved is a moth
Ma wayal rasha Mazdegar ta.. I said come in the afternoon
De wayal dar bashem Gudar ta, She said I’ll come to river bank
Ma wayal lare ba di saarum.. I said I’ll be waiting for you
wayal Mangem ma shin pa Zang de.. she said I’ll be carrying a blue water pitcher
Zama de paaki Meeni Haqiqat pake sargan de, My pure love’s truth is visible/obvious in it..
Yara sta pa Anango ke Beloved in your cheeks..

awww thanks Pareevash.. :hug: main to bhool he gaii thi kay google ko bhi pashto ati hai.. :17:

[Nida-H]

Aur Plz ,main Insaan hoo pathan nahi hoon :bshy:


Yaara sta pa Anango ke
che da chaa de Wene Rang de..?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de,
Yaara sta pa Anango ke..

Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)
Kis ke blood ka color hey
Meri paak muhabat ka , aur yeh haqiat saaf zahir hey
Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)


Ma wayal zama sara Ashna she..
De wayal zmung Kali ta rasha..
Ma wayal Meene roswa kegi..
De wayal da de Meeni khwand de,

Maine kaha mere zara dost ban jaoo
Us ne kaha mere gaoon aoo ( village)
Main ne kaha pyar Ruswa hota hey
Us na kaha yehi pyar ka maza hey


Yara sta pa Anango ke..
Yara sta pa Anango ke..
che da cha de Wene Rang de..?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de,


Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)
Kis ke blood ka color hey
Meri paak muhabat ka , aur yeh haqiat saaf zahir hey
Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)



Ma wayal khkule de Zwaani da..
De wayal Meene raswaahi da
Ma wayal Za de lewanay kram..
De wayal Yaar me ghanam rang de,
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de,

Maine kaha juwani tumahri pyaree hey
Us ne kaha pyar ruswayee hey
Maine kaha mujhe too pagal ker dia
Us ne kaha yaar main ganam ranag hey ( Brown/wheatish color) Sand nigga :lol:
Meri paak muhabat ka , aur yeh haqiat saaf zahir hey


Yara sta pa Anango ke..
Yara sta pa Anango ke..
che da cha de Wene Rang de..?
zama da paaki Meeni Haqiqat pake sargan de,
Yara sta pa Anango ke..


Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)
Kis ke blood ka color hey
Meri paak muhabat ka , aur yeh haqiat saaf zahir hey
Yaar tumhare galoo main ( Cheecks)



Ma wayal spine Khula de raaka,
De wayel Meene krre bebaaka,
Ma wayal Zrra ta me nijhde ye,
Wayel se Sharm aw hal me patang dai…
Ma wayal rasha Mazdegar ta..
De wayal dar bashem Gudar ta,
Ma wayal lare ba di saarum..
wayal Mangem ma shin pa Zang de..


lol 1st line kii mujhe samajh nahi ayee :p
Us ne kaha pyara kero na der ke
Main ne kaha dil ke nazdeek hoo jaoo
Us ne kaha sham o hal patang hey
Maine kaha aoo evening main
Us ne kaha aa jaoon gee gudar koo ( gudar is a place where all the village gals go n grab water like fountain or some pond etc)
Maine kaha main wait keroon gaa
Us ne kaha main blue mange liy ayee aoon ( Mange is like water pot , jisy matka khety hain i blv ) :lol:


Now login to www.wellsfargo.com
Put ur credentials and xfr $49.99 to DreamoOo acc :17:




Aap hum sab ko tution dena shuru ker dain.. :(l0l): ary wah kya translation ki hai, thnx DreamoOo.. :smileyshot22:

[Nida-H]

oh mujay shak ho gaya hai k tum pathan hooooooooo ..... meray saath itna bara dhokaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ruby main aa raha hoon check kernay k asal main kia ho :) baba se baat kerta hoon k meri begam kidher tur payee hai :11ap3sj:

lol, waisay mujhe thori thori pashto ati hai, bass do chaar lafz.. :ooppsss12:
apki begum apkay sath he hai, ab kithay turna iss nay.. :smileycouple:

[DreamoOo]

Aap hum sab ko tution dena shuru ker dain.. :(l0l): ary wah kya translation ki hai, thnx DreamoOo.. :smileyshot22:

imma kinda expensive instructor :p
Check with Hadi n lemme kno if he is agree ,

As hes the one who has to pay :17:
Between ven u guys r getting married?