View Full Version : Beautiful Music..
Nida-H
09-26-2011, 10:43 PM
I jus luv this song, please koi Pathan iss song ko urdu ya english main translate ker day.. :hbbh:http://www.youtube.com/watch?v=eAg9aAjTJBw
s_sableo
09-26-2011, 11:14 PM
Me toooooo Per Ruby Khalaww mai pathaan ni :'(
Koi pathan
Meherbaan
kardeyy to kardeyyy :))
AFghani_Laila
09-26-2011, 11:15 PM
SIs Lolzz acha Koshish KArte HAin Mai Kar DOngi INSHAALLAH
A L i
09-27-2011, 12:18 AM
song ka music tu kamal ka hai
magar Jannan ke ilawa kuch aur samjh nahi aya :(
CaReLeSs
09-27-2011, 12:43 AM
waisay he ye sunnay main acha hai lolzz
Hmm kar dain takk pata to chalay k ye keh kia rahay hain ..
Haadi
09-27-2011, 08:07 AM
awesome music hai but lyrics ka koi ata pata nahin ........... jaan tumhain kaha tha k translate kerwa ker post kerti isay
Nida-H
09-27-2011, 12:02 PM
SIs Lolzz acha Koshish KArte HAin Mai Kar DOngi INSHAALLAH
sure sis, i will wait for ur post.. :giveheartmw4:
Nida-H
09-27-2011, 12:04 PM
awesome music hai but lyrics ka koi ata pata nahin ........... jaan tumhain kaha tha k translate kerwa ker post kerti isay
ab kis say translate kerwati shonay, as u know main aik he pathan ko janti hun, jo mera naya naya rishtadar bannay jaa raha hai :zpghh: but buhat duuuur hai woh :smile_no0032:
AFghani_Laila
09-27-2011, 12:18 PM
HAhahahahah HAadi Bhai
RUby Sis Zaroor INSHAALLAH Mai Karti Hon Jald Hii
Da Stargay JaduGari Di, Da Meena LayWaNai Da"
tumhari ankhain jadoo ki, muhabbat pagal hai..
"Janaan Chay Pakay Osay, Somra Khkuli DunyaGai Da"
Jahan pay woh rehta hai, kitni pyari dunya hai...
"Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Kay May IKharhi
Umeed Day ZindaGai Da, Ghwarhawali Me Jolai Da"
Tirchi nigahon sey dekhna, nzron mei meri atk rahi hai
"Da Jwand May Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Da Sta Mohabatoona May Qisa Da ZindaGai Da"
Meri zindagi bhi apk lie, meri mohabbat bhi apk liey
Apki jo muhabbat hai meri zindagi ki kahani hai
"Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me DaZrha Wowra"
Lgjao seenay k sath, Dil ki dharkan suno
Miss Habib
09-27-2011, 12:54 PM
me ne bohat baar suna hai
music is outstanding
but lyrics nahi ate
chalooo me apne dreamoo bro koo kehti hoon translate karne koo
thanks ruby for sharing this lovely song
Miss Habib
09-27-2011, 12:56 PM
Da Stargay JaduGari Di, Da Meena LayWaNai Da"
tumhari ankhain jadoo ki, muhabbat pagal hai..
"Janaan Chay Pakay Osay, Somra Khkuli DunyaGai Da"
Jahan pay woh rehta hai, kitni pyari dunya hai...
"Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Kay May IKharhi
Umeed Day ZindaGai Da, Ghwarhawali Me Jolai Da"
Tirchi nigahon sey dekhna, nzron mei meri atk rahi hai
"Da Jwand May Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Da Sta Mohabatoona May Qisa Da ZindaGai Da"
Meri zindagi bhi apk lie, meri mohabbat bhi apk liey
Apki jo muhabbat hai meri zindagi ki kahani hai
"Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me DaZrha Wowra"
Lgjao seenay k sath, Dil ki dharkan suno
wow rose tum ne kar dia
chaloo ab dreamoo ko mehnat nahi karni pare gi:giggle:
AFghani_Laila
09-27-2011, 01:04 PM
WOW ROse SIS Kitni achi Tarah Translate Kiya Hai Goood
Haadi
09-27-2011, 02:00 PM
Rose zaberdast kamal ker diya aap nay
thanks for translating my honey's post :)
Mf Great Power
09-27-2011, 02:48 PM
song ka music Bhot acha hy
Nice sharing
♥☆∂яєαмιηg яσѕє♪
09-27-2011, 02:55 PM
Song tou mujy bhi bht pasand hai ....Sirf Afghani Laila kuch kar sakti hai :P
A L i
09-27-2011, 03:26 PM
Rose
thanks a lot for beautiful translation :0029:
DreamoOo
09-27-2011, 05:40 PM
lol , woo maza nahi hey translation mey ,I tried it.. But lyrics get screwed ..
Y don't u guys learn pushto ? :lol:
Da Stargi Jadugari De, Da Meena Lewanye Da
Da Stargi Jadugari De, Da Meena Lewanye Da
Yeh ankehin jadogar /Jado ki hain yeh pyar dewana/pagal hai
Yeh ankehin jadogar /Jado ki hain yeh pyar dewana/pagal hai
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai
Da Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Ki Me Ingharhi
Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Ki Me Ingharhi
Meetha meetha ( Ya pyar se / Chupke Chupke ( woo larkion walla style) dekhti hey , Aur nazar mai bas rahi hey
Meetha meetha dekhti hey , Aur nazar mai bas rahi hey
Umeed Da Zindagai da, Ghwarhawali Me Jolai da
Umeed Da Zindagai da, Ghwarhawali Me Jolai da
Zindagi kii umeed hey , philayee maine jhooli hey
Zindagi kii umeed hey , philayee maine jhooli hey
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Janan Da Jwand Me Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Da Jwand Me Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Janan yeh zindagi ( meri) sirf tumhare liye , AUr pyar tere liye
Janan yeh zindagi ( meri) sirf tumhare liye , AUr pyar tere liye
Da Sta Mohabatoona Me Qisa Da Zindagai Da
Da Sta Mohabatoona Me Qisa Da Zindagai Da
Yeh tumhari mohabat meri zindagi ka ik hisa hey
Yeh tumhari mohabat meri zindagi ka ik hisa hey
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da Janan Janan
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me Da Zrha Wowra
Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me Da Zrha Wowra
Mere seene ke pass/sath aoo , aur mere dil kii dharkan suno
Mere seene ke pass/sath aoo , aur mere dil kii dharkan suno
Daira Me Da Zrha Kor Ki Da Janana Sadagai Da
Daira Me Da Zrha Kor Ki Da Janana Sadagai Da
Bohat mere dil ke ghar main sadagee hey
Bohat mere dil ke ghar main sadagee hey
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan
(¯*♥¤»ƙɧՄՏɧՅԾԾ«¤♥*¯)
09-27-2011, 06:52 PM
beautiful song mahni pehle souna hay mujhe ye song bht pasand hay tahnks for sharing ruby sis
DreamoOo
09-27-2011, 08:20 PM
Afghani Laila seenga sta pa nooma pa koma dagha yaoo ? ;p
lol you have lot of thanks :D
~ Sanam Khan ~
09-27-2011, 11:30 PM
lol , woo maza nahi hey translation mey ,I tried it.. But lyrics get screwed ..
Y don't u guys learn pushto ? :lol:
Da Stargi Jadugari De, Da Meena Lewanye Da
Da Stargi Jadugari De, Da Meena Lewanye Da
Yeh ankehin jadogar /Jado ki hain yeh pyar dewana/pagal hai
Yeh ankehin jadogar /Jado ki hain yeh pyar dewana/pagal hai
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai
Da Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Ki Me Ingharhi
Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Ki Me Ingharhi
Meetha meetha ( Ya pyar se / Chupke Chupke ( woo larkion walla style) dekhti hey , Aur nazar mai bas rahi hey
Meetha meetha dekhti hey , Aur nazar mai bas rahi hey
Umeed Da Zindagai da, Ghwarhawali Me Jolai da
Umeed Da Zindagai da, Ghwarhawali Me Jolai da
Zindagi kii umeed hey , philayee maine jhooli hey
Zindagi kii umeed hey , philayee maine jhooli hey
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Janan Da Jwand Me Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Da Jwand Me Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Janan yeh zindagi ( meri) sirf tumhare liye , AUr pyar tere liye
Janan yeh zindagi ( meri) sirf tumhare liye , AUr pyar tere liye
Da Sta Mohabatoona Me Qisa Da Zindagai Da
Da Sta Mohabatoona Me Qisa Da Zindagai Da
Yeh tumhari mohabat meri zindagi ka ik hisa hey
Yeh tumhari mohabat meri zindagi ka ik hisa hey
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da Janan Janan
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me Da Zrha Wowra
Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me Da Zrha Wowra
Mere seene ke pass/sath aoo , aur mere dil kii dharkan suno
Mere seene ke pass/sath aoo , aur mere dil kii dharkan suno
Daira Me Da Zrha Kor Ki Da Janana Sadagai Da
Daira Me Da Zrha Kor Ki Da Janana Sadagai Da
Bohat mere dil ke ghar main sadagee hey
Bohat mere dil ke ghar main sadagee hey
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan
lolxxxx Nice Try Almost Correct hai :p
Well Done Kaam Chor :4:
DreamoOo
09-27-2011, 11:53 PM
lolxxxx Nice Try Almost Correct hai :p
Well Done Kaam Chor :4:
Haha lol , Yeh hwee na baat , Hi^5 ? :lol:
Yeh kaam chori sikhane wali kon ,
Bolo bolo kon hey woo ?
Tum hee too hoo :bshy::dont20tell:
~ Sanam Khan ~
09-27-2011, 11:57 PM
Haha lol , Yeh hwee na baat , Hi^5 ? :lol:
Yeh kaam chori sikhane wali kon ,
Bolo bolo kon hey woo ?
Tum hee too hoo :bshy::dont20tell:
lOlx!!!! Wese Skip Nahi Kia tht's a B3tta Fing lolx
Astgfaaaaaaaaarrrrr Mene Kab Sikhaya ye sub ya ko ??
ya knOw ye sub ya kO Buddhi (Azeem Hasti) Ne Sikhaya hai :lol:
DreamoOo
09-28-2011, 12:16 AM
lOlx!!!! Wese Skip Nahi Kia tht's a B3tta Fing lolx
Astgfaaaaaaaaarrrrr Mene Kab Sikhaya ye sub ya ko ??
ya knOw ye sub ya kO Buddhi (Azeem Hasti) Ne Sikhaya hai :lol:
Ki skip kerna tha ? :o
Apne sar pe hath rkah ke , Qibly kii taraf mooh ker ke,
Allah koo Hazir nazir jaan ke ,
Yeh kahao ke mujhe spoiled kerna main u ka hath nahi :blaugh1:
Hayee Meri bhudee , bechari qabar main phree hoo gee ab :(
~ Sanam Khan ~
09-28-2011, 12:18 AM
Ki skip kerna tha ? :o
Apne sar pe hath rkah ke , Qibly kii taraf mooh ker ke,
Allah koo Hazir nazir jaan ke ,
Yeh kahao ke mujhe spoiled kerna main u ka hath nahi :blaugh1:
Hayee Meri bhudee , bechari qabar main phree hoo gee ab :(
i mean ya ne pure song ki lyrics translate kiii kuch skip nahi kia tht's gud
lOlx!!!! SubkO Hazir Nazir kerke Keh rahi hun Ya Apni us budhi ki Wajase Bigre hu Meri wajase nahi :lol:
DreamoOo
09-28-2011, 12:23 AM
LOL , I wud not check this thread , but she inboxed me da url thats why I had to ...
Abhi yeh bee bata doo woo bhudi kon hey ? :bshy:
Nazuk Ladki
09-28-2011, 05:40 AM
good job with the Translation
Ƭιρƨʏ ƉяɛαмσѲσ
& Rose.
My Pashto sucks lol i will Nevr be able to translate this good.
Thank you for sharing Ruby !
Have Heard the song before but nevr watched the video .
The Guy's Style of CLotheing is Very pathanish & Cute!
:s1:
Pst Tag Pari in this Thread she will LOve it !
(¯`•¸♥Faryal♥¸•´¯)
09-28-2011, 05:43 AM
LUv This SOng
Pareevash
09-28-2011, 09:25 AM
lol nayeecee song
have hered it b4
a paktoon frnd of mine translated it for me
tht waz FUN
well RUBY u already got ur translation
but thankyou or sharin sucha beautiful song...
NAZUK LADKI...right i love itt :P
Haadi
09-29-2011, 07:26 AM
paree thanks for liking but u din tell music or wordin ?:P
Nida-H
09-29-2011, 09:58 PM
Da Stargay JaduGari Di, Da Meena LayWaNai Da"
tumhari ankhain jadoo ki, muhabbat pagal hai..
"Janaan Chay Pakay Osay, Somra Khkuli DunyaGai Da"
Jahan pay woh rehta hai, kitni pyari dunya hai...
"Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Kay May IKharhi
Umeed Day ZindaGai Da, Ghwarhawali Me Jolai Da"
Tirchi nigahon sey dekhna, nzron mei meri atk rahi hai
"Da Jwand May Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Da Sta Mohabatoona May Qisa Da ZindaGai Da"
Meri zindagi bhi apk lie, meri mohabbat bhi apk liey
Apki jo muhabbat hai meri zindagi ki kahani hai
"Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me DaZrha Wowra"
Lgjao seenay k sath, Dil ki dharkan suno
thnx ROSE Sis translation kay liye.. :660z6zk:
Nida-H
09-29-2011, 10:09 PM
lol , woo maza nahi hey translation mey ,I tried it.. But lyrics get screwed ..
Y don't u guys learn pushto ? :lol:
Da Stargi Jadugari De, Da Meena Lewanye Da
Da Stargi Jadugari De, Da Meena Lewanye Da
Yeh ankehin jadogar /Jado ki hain yeh pyar dewana/pagal hai
Yeh ankehin jadogar /Jado ki hain yeh pyar dewana/pagal hai
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai
Da Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Ki Me Ingharhi
Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Ki Me Ingharhi
Meetha meetha ( Ya pyar se / Chupke Chupke ( woo larkion walla style) dekhti hey , Aur nazar mai bas rahi hey
Meetha meetha dekhti hey , Aur nazar mai bas rahi hey
Umeed Da Zindagai da, Ghwarhawali Me Jolai da
Umeed Da Zindagai da, Ghwarhawali Me Jolai da
Zindagi kii umeed hey , philayee maine jhooli hey
Zindagi kii umeed hey , philayee maine jhooli hey
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Janan Da Jwand Me Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Da Jwand Me Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Janan yeh zindagi ( meri) sirf tumhare liye , AUr pyar tere liye
Janan yeh zindagi ( meri) sirf tumhare liye , AUr pyar tere liye
Da Sta Mohabatoona Me Qisa Da Zindagai Da
Da Sta Mohabatoona Me Qisa Da Zindagai Da
Yeh tumhari mohabat meri zindagi ka ik hisa hey
Yeh tumhari mohabat meri zindagi ka ik hisa hey
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da Janan Janan
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me Da Zrha Wowra
Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me Da Zrha Wowra
Mere seene ke pass/sath aoo , aur mere dil kii dharkan suno
Mere seene ke pass/sath aoo , aur mere dil kii dharkan suno
Daira Me Da Zrha Kor Ki Da Janana Sadagai Da
Daira Me Da Zrha Kor Ki Da Janana Sadagai Da
Bohat mere dil ke ghar main sadagee hey
Bohat mere dil ke ghar main sadagee hey
Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan
Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan
awww thnx alot DreamOo, Ab song sunnay main zayida maza aye ga!! :cheer:
Copyright ©2008
Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.